Keine exakte Übersetzung gefunden für كفالة اجتماعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch كفالة اجتماعية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Muy bien, necesitaré un nombre, número de seguro social, y domicilio.
    ،حسناً، سأحتاج إلى اسم رقم الكفالة الاجتماعية، وعنوان
  • Pero durante este tiempo ella continuó solicitando la ayuda de la Seguridad Social.
    ولكن أثناء هذه الفترة كانت تتظاهر بأنها تنتمي إلى فريق الكفالة الاجتماعية
  • iv) Ofrecer ayudas sociales específicamente destinadas a quienes las necesitan;
    '4` كفالة تقديم المساعدات الاجتماعية جيدة التوجيه لمصلحة من يحتاجونها؛
  • Se planteó la cuestión de la protección de los derechos de los trabajadores y la garantía de protección social adecuada.
    وأثيرت مسألة حماية حقوق العمال وكفالة توفير الحماية الاجتماعية الكافية.
  • Reconocemos los esfuerzos que se están realizando, pero animamos a los Estados a que respeten unos criterios rigurosos en los ámbitos social y del medio ambiente en lo que atañe a las inversiones privadas.
    ونحن نقدر الجهود الجارية، وإن كنا نشجع الدول على كفالة مستويات اجتماعية وبيئية عالية للاستثمارات الخاصة.
  • Se plantearon además cuestiones como la protección de los derechos de los trabajadores y la prestación de una protección social adecuada.
    وأثيرت، فضلا عن ذلك، مسألة حماية حقوق العمال وكفالة حماية اجتماعية لائقة.
  • Otro importante tema de esta reunión es el garantizar la sostenibilidad ecológica.
    إن الموضوع الهام الآخر لهذا الاجتماع هو كفالة الاستدامة الإيكولوجية.
  • Para lograr la integración social de las personas con discapacidad se precisan instrumentos jurídicos que las protejan de la discriminación, a la vez que garanticen sus derechos y la igualdad de oportunidades en la sociedad.
    وكفالة الإدماج الاجتماعي للمعوقين يتطلب صكوكا قانونية توفر لهم الحماية من التمييز مع ضمان حقوقهم وتمتعهم بتكافؤ الفرصة في المجتمع.
  • Se destacó además la importancia de velar por la responsabilidad social de las empresas, en particular en lo relativo a los derechos de los trabajadores.
    وبالإضافة إلى ذلك، جرى التشديد على أهمية كفالة المسؤولية الاجتماعية للشركات، بما في ذلك فيما يتعلق بحقوق العمال.
  • De ese modo participamos en el esfuerzo colectivo de las organizaciones no gubernamentales para contribuir a que las reuniones de los órganos de las Naciones Unidas tengan resultados positivos.
    وهي تسهم بذلك في الجهد الجماعي للمنظمات غير الحكومية الرامي إلى كفالة نجاح الاجتماعات التي تعقدها هيئات الأمم المتحدة.